tories pledged to extend dream of home ownership to 1.3 m social tenants .
housing associations respond furiously amid threat of a legal challenge .
but 80 housing association bosses earn more than david cameron 's salary .